Time expressions - Časové výrazy¶

Hodiny - Hours¶

To tell the time, Czech uses two main formats:

24-hour format, e.g. 17:15:

sedmnáct hodin a patnáct minut

shortened: sedmnáct patnáct
12-hour format, e.g. 5:15:

pět hodin a patnáct minut

shortened: pět patnáct

Note

The 12-hour format is usually accompanied by an indication of the time of day. These are typically given as ranges rather than exact cutoffs—terms like večer (evening) can start earlier or later depending on the season (since it gets dark earlier in winter). See the parts of the day section below.

As usual, the grammatical case and number of the counted object depend on the numeral:

jedna _(NOM SG) hodina
dvě _(NOM PL) hodiny, tři _(NOM PL) hodiny, čtyři _(NOM PL) hodiny
pět _(GEN PL) hodin, šest _(GEN PL) hodin ...

jedna _(NOM SG) minuta
dvě _(NOM PL) minuty, tři _(NOM PL) minuty, čtyři _(NOM PL) minuty
pět _(GEN PL) minut, šest _(GEN PL) minut ...

In spoken Czech, things get more complicated.

Only the 12-hour format is used, and time is referenced using four main segments:

celá ("on the hour") - either the word celá alone or the numeral for the hour
čtvrt na (“quarter past”) – used for 15 minutes past the hour

Accusative case of the cardinal numeral follows the preposition.
půl (“half past”) – used for 30 minutes past the hour

Genitive case of the feminine ordinal numeral follows půl.
tři čtvrtě na (“three quarters to”) – used for 45 minutes past the hour

Accusative case of the cardinal numeral follows the preposition.

Because there is no "zero hour", the first hour begins immediately after midnight (or noon). As a result, the spoken time is one hour ahead of the number shown on the clock:

0:15: čtvrt na jednu
1:15: čtvrt na dvě
2:15: čtvrt na tři, etc.

Visualisation

	Kolik je hodin? Je ...
	10:00 deset (or: celá)
10:45 tři čtvrtě na _(ACC) jedenáct		10:15 čtvrt na _(ACC) jedenáct
	10:30 půl _{(GEN of F ordinal)} jedenácté

A more complex situation arises when you want to express exact minutes. Typically, you choose the nearest segment (either backward or forward in time):

			Kolik je hodin? Je ...
			10:00 deset
		10:55 za pět minut jedenáct		10:05 deset nula pět
	10:50 tři čtvrtě na jedenáct a pět minut				10:10 za pět minut čtvrt na jedenáct
10:45 tři čtvrtě na jedenáct						10:15 čtvrt na jedenáct
	10:40 za pět minut tři čtvrtě na jedenáct				10:20 čtvrt na jedenáct a pět minut
		10:35 půl jedenácté a pět minut		10:25 za pět minut půl jedenácté
			10:30 půl jedenácté

So for both 10:14 and 10:16, the nearest segment is čtvrt na jedenáct:

10:14 as:

za (jednu) minutu čtvrt na jedenáct (literally: "in (a, one) minute, (a) quarter of the eleventh hour")
10:16 as:

čtvrt na jedenáct a jedna minuta

Variations in spoken language

The above are the most typical expressions. However, spoken language naturally allows for variation and creativity.

For example, 10:20 can be pronounced in several different ways:

Je deset dvacet
Je deset hodin a dvacet minut
Je čtvrt na jedenáct a pět minut
Je za deset minut půl jedenácté (if the speaker wants to emphasize the half hour)
Je za čtyřicet minut jedenáct (if the speaker emphasizes the full hour)

Additional grammar note

When expressing It's one o'clock., we use 3^rd SG form of the verb být:

Je jedna hodina.

However, for 2 to 4, the verb appears in its plural form:

Jsou dvě hodiny.
Jsou tři hodiny.
Jsou čtyři hodiny.

From 5 onward, the verb returns to the singular form and remains singular for all higher numbers:

Je pět hodin.
Je šest hodin.
Je dvanáct hodin. ... etc.

At what time - V kolik hodin¶

To express at what time something occurred, occurs, or will occur, Czech uses the preposition v followed by the accusative case of both the numeral and the noun.

From the number 5 and higher, the noun switches to the genitive plural, while the numeral remains in the accusative.

Compare:

What time	At what time
jedna hodina	v jednu hodinu
dvě hodiny	ve dvě hodiny
tři hodiny	ve tři hodiny
čtyři hodiny	ve čtyři hodiny
pět hodin	v pět hodin
šest hodin	v šest hodin
sedm hodin	v sedm hodin ...

Examples:

Je jedna hodina a patnáct minut. (It's 1:15.)

Schůzka začíná v jednu hodinu a patnáct minut. (The meeting starts at 1:15.)

Days - Dny¶

English	Czech	Gender	When	Adjective
day	den	Mi	-	denní
week	týden	Mi	-	týdenní
weekend	víkend	Mi	o víkendu	víkendový
Monday	pondělí ¹	N	v pondělí	pondělní
Tuesday	úterý	N	v úterý	úterní
Wednesday	středa	F	ve středu ²	středeční
Thursday	čtvrtek	Mi	ve čtvrtek	čtvrteční
Friday	pátek	Mi	v pátek	páteční
Saturday	sobota	F	v sobotu	sobotní
Sunday	neděle	F	v neděli	nedělní

Check hard adjective declension and soft adjective declension for detailed information about grammar of adjectives.

When an attribute is added before the day of the week, no preposition is used:

v pondělí (on Monday) - toto pondělí (this Monday)

Extended explanation about days of the week

If the name of the day of the week is a part of the holiday, like Velký Pátek (Good Friday), different prepositions are used:

na + ACC: na Velký Pátek

or

o + LOC: o Velkém Pátku

Parts of the day - Části dne¶

What	When	What (CZE)	When (CZE)
morning	in the morning	ráno	ráno
a.m. time	in the morning	dopoledne	dopoledne
noon, midday	at midday	poledne	v poledne
p.m. time	in the afternoon	odpoledne	odpoledne
evening	in the evening	večer	večer
night	in the night	noc	v noci

Note, that some of the expressions are used with the preposition and some not.

Months - Měsíce¶

English	Czech	Gender	When	Adjective
month	měsíc	Mi	v měsíci	měsíční
January	leden ³	Mi	v lednu	lednový
February	únor	Mi	v únoru	únorový
March	březen	Mi	v březnu	březnový
April	duben	Mi	v dubnu	dubnový
May	květen	Mi	v květnu	květnový
June	červen	Mi	v červnu	červnový
July	červenec	Mi	v červenci	červencový
August	srpen	Mi	v srpnu	srpnový
September	září	N	v září	zářijový
October	říjen	Mi	v říjnu	říjnový
November	listopad	Mi	v listopadu	listopadový
December	prosinec	Mi	v prosinci	prosincový

Exercise No. 2605¶

Sort the months

Date - Datum¶

See how to say the current date in Czech:

The following table shows two ways to express the month (using a number or a word):

English	Czech	Spelled as	Month as a number
1^st of January ⁴	1. ledna ⁵	prvního ledna	prvního první
1^st of February	1. února	prvního února	prvního druhý
1^st of March	1. března	prvního března	prvního třetí
1^st of April	1. dubna	prvního dubna	prvního čtvrtý
1^st of May	1. května	prvního května	prvního pátý
1^st of June	1. června	prvního června	prvního šestý
1^st of July	1. července	prvního července	prvního sedmý
1^st of August	1. srpna	prvního srpna	prvního osmý
1^st of September	1. září	prvního září	prvního devátý
1^st of October	1. října	prvního řijna	prvního desátý
1^st of November	1. listopadu	prvního listopadu	prvního jedenáctý
1^st of December	1. prosince	prvního prosince	prvního dvanáctý

All numerals used to express date:

GEN:

1.-10.: prvního, druhého, třetího, čtvrtého, pátého, šestého, sedmého, osmého, devátého, desátého

11.-19.: jedenáctého, dvanáctého, třináctého, čtrnáctého, patnáctého, šestnáctého, sedmnáctého, osmnáctého, devatenáctého

20.-29.: dvacátého, dvacátého prvního, dvacátého druhého, dvacátého třetího, dvacátého čtvrtého, dvacátého pátého, dvacátého šestého, dvacátého sedmého, dvacátého osmého, dvacátého devátého

30.-31.: třicátého, třicátého prvního

Additional information about the cases used

When expressing the date, this formula is used:

GEN of ordinal numeral + GEN of month

prvního ledna

The formula with a numerical representation of a months is as follows:

GEN of ordinal numeral + M NOM of ordinal numeral

prvního první

Date selector¶

Pick from the calendar below to show the date in words. By default, you should see current date.

Day	Month	Year

Day	Month	Year

Seasons of the year - Roční období¶

Czech	Gender	With preposition	Adjective	English
jaro	N	na jaře	jarní	spring
léto	N	v létě	letní	summer
podzim	Mi	na podzim	podzimní	autumn
zima	F	v zimě	zimní	winter

Holidays - Svátky¶

Czech	Gender	English
Dušičky	F PL	All Souls Day
jmeniny	F PL	name day
narozeniny	F PL	birthday
Vánoce	F PL	Christmas
Velikonoce	F PL	Easter

Other time expressions - Další časové výrazy¶

English	Czech	Part of speech
today	dnes dnešní	adv adj
yesterday	včera	adv adj
tomorrow	zítra	adv adj
day before yesterday	předevčírem	adv
day after tomorrow	pozítří	adv
millenium	tisícíletí	nn N
century	století	nn N
decade	desetiletí ⁶	nn N
year	rok roční ročně	nn Mi adj adv
month	měsíc měsíční měsíčně	nn Mi adj adv
week	týden týdenní týdně	nn Mi adj adv
day	den denní denně	nn Mi adj adv
hour	hodina	nn F
minute	minuta	nn F
second	sekunda	nn F
future	budoucnost	nn F
past	minulost	nn F
present	přítomnost	nn F

Last, this, next - Minulý, tento, příští¶

Pattern

The pattern is minulý/tento/příští + ACC.

Category of gender is involved: minulý týden (Mi), minulou neděli (F), minulé úterý (N)

last - minulý

English	Czech	Note
last year	minulý rok	variant: loni
last month	minulý měsíc	-
last week	minulý týden	-
last Monday	minulé pondělí	-
last Tuesday	minulé úterý	-
last Wednesday	minulou středu	-
last Thursday	minulý čtvrtek	-
last Friday	minulý pátek	-
last Saturday	minulou sobotu	-
last Sunday	minulou neděli	-

this - tento

English	Czech	Note
this year	tento rok	variant: letos
this month	tento měsíc	-
this week	tento týden	-
this Monday	toto pondělí	-
this Tuesday	toto úterý	-
this Wednesday	tuto středu	-
this Thursday	tento čtvrtek	-
this Friday	tento pátek	-
this Saturday	tuto sobotu	-
this Sunday	tuto neděli	-

next - příští

English	Czech	Note
next year	příští rok	variant: napřesrok
next month	příští měsíc	-
next week	příští týden	-
next Monday	příští pondělí	-
next Tuesday	příští úterý	-
next Wednesday	příští středu	-
next Thursday	příští čtvrtek	-
next Friday	příští pátek	-
next Saturday	příští sobotu	-
next Sunday	příští neděli	-

Note

When words like minulý, tento, příští are used with the time expressions, no preposition is applied.

Compare:

sobota - v sobotu - tuto sobotu (Saturday - on Saturday - this Saturday)

Czech days of the week are not capitalised. ↩
Non-syllabic prepositions have an appended -e (v → ve, k → ke, s → se, z → ze) when certain conditions are met. Check it out in detail. ↩
Czech months are not capitalised. ↩
As a sample, we are using "1^st of the month" formulation only. Please check out page Ordinal numerals and pay attention to the genitive case. ↩
There is another variant (used widely in spoken Czech): 1. 1. pronounced as prvního první. The numerical representation (used instead of the name of a month) is placed in NOM SG Mi form. ↩
English variant dekáda (nn F) is also commonly used. ↩