Skip to content

Demonstrative pronouns - Ukazovací zájmena

Basic provisions

When it's necessary to point to something or someone (I know this person. / I love that car.), demonstrative pronouns are used.

Czech demonstrative pronouns reflect the grammatical categories of gender, number, and case.

The nominative case of the general set of demonstratives is shown below:

SG PL Example SG/PL
Ma ten ti ten doktor / ti doktoři
Mi ten ty ten počítač / ty počítače
F ta ty ta škola / ty školy
N to ta to kolo / ta kola

There is a three-way distinction among demonstratives:

  • Medial (indicating objects near the addressee): ten, which is commonly used as a general demonstrative (similar to the German definite articles der, die, das).
  • Proximal (indicating objects close to the speaker): tento, formed by adding the element -to 1 to the medial demonstrative (ten + to → tento). The to element is invariant - it does not change during declension. 
    graph LR
  A([ten])-- + ---B["<i>to</i>"]
  B-- = ---> C[("<b>tento</b>")]
  • Distal (indicating objects far from both the speaker and addressee): tamten, formed by adding the element tam- before the medial demonstrative (tam + ten → tamten). The tam- element is also invariant—it does not change during declension. 
    graph LR
  A["<i>tam</i>"]-- + ---B([ten])
  B-- = ---> C[("<b>tamten</b>")]

From the perspective of English usage, the following applies:

this/that

  • tento always corresponds to this

  • ten and tamten can be translated as either this or that, depending on the context

Morphology

Singular declension

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
ten
(Ma)		 toho tomu toho - tom tím
ten
(Mi)		 toho tomu ten - tom tím
ta
(F)		 té té tu - té tou
to
(N)		 toho tomu to - tom tím

Plural declension

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
ti
(Ma)		 těch těm ty - těch těmi
ty
(Mi)		 těch těm ty - těch těmi
ty
(F)		 těch těm ty - těch těmi
ta
(N)		 těch těm ta - těch těmi

Additional information

Tento / Tamten (singular)

In the compound pronouns tento and tamten, only the base component ten is subject to declension.

Tento

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
tento
(Ma)		 tohoto tomuto tohoto - tomto tímto
tento
(Mi)		 tohoto tomuto tento - tomto tímto
tato
(F)		 této této tuto - této touto
toto
(N)		 tohoto tomuto toto - tomto tímto

Tamten

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
tamten
(Ma)		 tamtoho tamtomu tamtoho - tamtom tamtím
tamten
(Mi)		 tamtoho tamtomu tamten - tamtom tamtím
tamta
(F)		 tamté tamté tamtu - tamté tamtou
tamto
(N)		 tamtoho tamtomu tamto - tamtom tamtím

The same rule applies to plural:

Tito / Tamti (plural)

Tito

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
tito
(Ma)		 těchto těmto tyto - těchto těmito
tyto
(Mi)		 těchto těmto tyto - těchto těmito
tyto
(F)		 těchto těmto tyto - těchto těmito
tato
(N)		 těchto těmto tato - těchto těmito

Tamti

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
tamti
(Ma)		 tamtěch tamtěm tamty - tamtěch tamtěmi
tamty
(Mi)		 tamtěch tamtěm tamty - tamtěch tamtěmi
tamty
(F)		 tamtěch tamtěm tamty - tamtěch tamtěmi
tamta
(N)		 tamtěch tamtěm tamta - tamtěch tamtěmi

Pronoun Takový

This pronoun is used to describe the type, kind, or quality of someone or something, often with emphasis or evaluation. In English, there are adequate words as such, that kind of, or like that, depending on the context.

Morpohologically, this pronoun follows the declension of the hard adjectives.

Singular

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
Ma
takový takového takovému takového takový takovém takovým
Mi
takový takového takovému takový takový takovém takovým
F
taková takové takové takovou taková takové takovou
N
takové takového takovému takové takové takovém takovým

Plural

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
Ma
takoví takových takovým takové takoví takových takovými
Mi
takové takových takovým takové takové takových takovými
F
takové takových takovým takové takové takových takovými
N
taková takových takovým taková taková takových takovými

Pronoun Onen

The specific demonstrative pronoun onen is used to refer to a previously mentioned entity and to emphasize it. In most cases, it can be replaced by the demonstrative pronoun ten.

Ma Mi F N
SG onen onen ona ono
PL oni ony ony ona

Example

  • Pamatuji si onoho pána. (I remember that gentleman. - the one previously mentioned.)

Grammatically, it follows the declension of the pronoun ten (ta, to, ti ...) - see above.

See the singular declension

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
onen
(Ma)		 onoho onomu onoho - onom oním
onen
(Mi)		 onoho onomu onen - onom oním
ona
(F)		 oní oní onu - oné onou
ono
N		 onoho onomu ono - onom oním
Warning

Be carefull not to confuse certain forms of the demonstrative pronoun onen (especially ona, ono, oni) with personal pronouns ona, ono, oni.

  1. In colloquial Czech, additional variants may be observed:

    -hle (tenhle, tahle ...)

    -dle (tendle, tadle ...)

    -hleten (tenhleten, tahleta ...), which repeats the main pronoun in agreement with gender, number, and case. These forms can also appear in the distal form: tamhleten, tamhleta …

    tuhle- (tuhleten, tuhleta ...)

    tuhlenc- (tuhlencten, tuhlencta ...).

    These extended forms do not differ in meaning. ↩