Skip to content

Possessive pronouns - Přivlastňovací zájmena

Basic provisions

Possessive pronouns belong to a larger group of possessives.

They indicate ownership or possession by replacing a personal pronoun to show that something belongs to someone or something.

Compare:

Personal Possessive Personal Possessive
singular
plural
já (I) můj my (we) náš
ty (you) tvůj vy (you) váš
on (he)
ona (she)
ono (it)		 jeho
její
jeho		 oni (they Ma)
ony (they Mi/F)
ona (they N)		 jejich
jejich
jejich

Possessive pronouns in the Czech language have the following grammatical categories:

  • Grammatical person of the possessor:

    1st (I), 2nd (you), 3rd (he, she, it) singular; 1st (we), 2nd (you), 3rd (they) plural

  • Gender of the possessed object:

    Masculine animate, masculine inanimate, feminine, neuter

  • Number of the possessed object:

    Singular, plural

  • Grammatical case

    All cases

The following table illustrates how these categories affect possessive pronouns. The columns reflect the gender and number of the possessed object. Only the nominative case is shown here (scroll down for the complete morphology):

Ma Mi F N Ma Mi F N
singular plural
můj můj moje moje moji moje moje moje
tvůj tvůj tvoje tvoje tvoji tvoje tvoje tvoje
jeho jeho jeho jeho jeho jeho jeho jeho
její její její její její její její její
náš náš naše naše naši naše naše naše
váš váš vaše vaše vaši vaše vaše vaše
jejich jejich jejich jejich jejich jejich jejich jejich

Possessive pronouns can be used as:

  • Attributes:

To je můj pes. (This is my dog.) 1

  • A part of a verbal phrase:

Ten pes je můj. (This dog is mine.)


If two possessives are used, e.g.,

This is my brother's dog.

in standard Czech, the genitive case in postposition is applied:

To je pes mého bratra.

Morphology

Possessed object in singular

The gender of the possessed entity determines the form of the possessive pronoun.

Examples in the nominative case:

  • pes (dog)
  • počítač (computer)
  • kočka (cat)
  • auto (car)
Ma Mi F N
můj pes můj počítač moje kočka moje auto
tvůj pes tvůj počítač tvoje kočka tvoje auto
jeho pes jeho počítač jeho kočka jeho auto
její pes její počítač její kočka její auto
náš pes náš počítač naše kočka naše auto
váš pes váš počítač vaše kočka vaše auto
jejich pes jejich počítač jejich kočka jejich auto

See the complete morphology in the following tables:

Můj / Moje

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
můj mého mému mého můj mém mým
můj mého mému můj můj mém mým
moje mojí mojí moji moje mojí mojí
moje mého mému moje moje mém mým

Tvůj / Tvoje

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
tvůj
(Ma)		 tvého tvému tvého tvůj tvém tvým
tvůj
(Mi)		 tvého tvému tvůj tvůj tvém tvým
tvoje
(F)		 tvojí tvojí tvoji tvoje tvojí tvojí
tvoje
(N)		 tvého tvému tvoje tvoje tvém tvým
Parallel declension for feminine moje, tvoje → má, tvá

An alternative declension exists for the feminine possessive pronouns moje and tvoje.

The distinction between the forms is debated. In the nominative case, má is traditionally considered more formal, but according to the Czech language text corpus, má appears significantly less frequently in written texts.

In other cases, the forms are equivalent:

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
moje mojí mojí moji moje mojí mojí
má mé mé mou má mé mou
NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
tvoje tvojí tvojí tvoji tvoje tvojí tvojí
tvá tvé tvé tvou tvá tvé tvou

Jeho

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
jeho
(All genders)		 jeho jeho jeho jeho jeho jeho

Její

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
její
(Ma)		 jejího jejímu jejího její jejím jejím
její
(Mi)		 jejího jejímu její její jejím jejím
její
(F)		 její její její její její její
její
(N)		 jejího jejímu její její jejím jejím
Declension of její

The declension of the possessive pronoun její follows the pattern of soft adjectives.

Náš / Naše

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
náš
(Ma)		 našeho našemu našeho náš našemu naším
náš
(Mi)		 našeho našemu náš náš našemu naším
naše
(F)		 naší naší naši naše naší naší
naše
(N)		 našeho našemu naše naše našemu naším

Váš / Vaše

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
váš
(Ma)		 vašeho vašemu vašeho váš vašemu vaším
váš
(Mi)		 vašeho vašemu váš váš vašemu vaším
vaše
(F)		 vaší vaší vaši vaše vaší vaší
vaše
(N)		 vašeho vašemu vaše vaše vašemu vaším

Jejich

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
jejich
(All genders)		 jejich jejich jejich jejich jejich jejich

Possessed object in plural

This declension is used when the possessed object has a plural number.

Examples in the nominative case:

  • psi (dogs)
  • počítače (computers)
  • kočky (cats)
  • auta (cars)
Ma Mi F N
moji psi moje počítače moje kočky moje auta
tvoji psi tvoje počítače tvoje kočky tvoje auta
jeho psi jeho počítače jeho kočky jeho auta
její psi její počítače její kočky její auta
naši psi naše počítače naše kočky naše auta
vaši psi naše počítače vaše kočky vaše auta
jejich psi jejich počítače jejich kočky jejich auta

See the complete morphology in the following tables:

Moji / Moje

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
moji
(Ma)		 mých mým moje moji mých mými
moje
(Mi)		 mých mým moje moje mých mými
moje
(F)		 mých mým moje moje mých mými
moje
(N)		 mých mým moje moje mých mými
Parallel declension for moji/moje → mí/mé/má

A parallel declension is available for these personal pronouns.

The choice depends on personal preference, as there is no difference in meaning. The differing forms are in italics.

Masculine animate:

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
moji mých mým moje moji mých mými
mí mých mým mé mí mých mými

Masculine inanimate / Feminine:

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
moje mých mým moje moje mých mými
mé mých mým mé mé mých mými

Neuter:

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
moje mých mým moje moje mých mými
má mých mým má má mých mými

Tvoji / Tvoje

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
tvoji
(Ma)		 tvých tvým tvoje tvoji tvých tvými
tvoje
(Mi)		 tvých tvým tvoje tvoje tvých tvými
tvoje
(F)		 tvých tvým tvoje tvoje tvých tvými
tvoje
(N)		 tvých tvým tvoje tvoje tvých tvými

Jeho

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
jeho
(All genders)		 jeho jeho jeho jeho jeho jeho

Její

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
její
(All genders)		 jejích jejím její její jejích jejími
Declension of její

The declension of the possessive pronoun její follows the pattern of soft adjectives.

Naši / Naše

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
naši
(Ma)		 našich našim naše naše našim našimi
naše
(Mi/F/N)		 našich našim naše naše našich našimi

Vaši / Vaše

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
vaši
(Ma)		 vašich vašim vaše vaše vašich vašimi
vaše
(Mi/F/N)		 vašich vašim vaše vaše vašich vašimi

Jejich

NOM GEN DAT ACC VOC LOC INS
jejich
(All genders)		 jejich jejich jejich jejich jejich jejich

Pronoun Svůj

The possessive pronoun svůj is used when the object belongs to the subject of the sentence.

graph LR
A[subject<br /><b>Já</b><br /><i>I</i>]-- + ---B["verb<br /><b>mám</b><br /><i>have</i>"]
B-- + --- C["possessive pronoun<br /><b>svůj</b><br /><i>my (own)</i>"]-- + --- D["subject-related object<br /><b>dům.</b><br /><i>house</i>."]

Any subject and subject-related object can follow the same pattern.

See the examples in the accusative singluar for the masculine inanimate possessed entity dům below:

Subject Verb "svůj" Object
Já mám svůj dům.
Ty máš svůj dům.
On má svůj dům.
Ona má svůj dům.
My máme svůj dům.
Vy máte svůj dům.
Oni mají svůj dům.

Morphology

The pronoun svůj follows the same declension patterns as můj, agreeing in gender, number, and case with the noun it modifies.

Because svůj refers to the object of a sentence and always relates back to the subject, it is not used in the nominative or vocative cases, even though these forms exist grammatically.

Usage

If the object does not belong to the subject, svůj cannot be used.

In English:

She was there with her friend.

This sentence is ambiguous in English and has two possible meanings, which affect the choice of possessive pronoun in Czech:

  1. Ona tam byla se svojí kamarádkou.

    The subject (ona) was with her own friend.

  2. Ona tam byla s její kamarádkou.

    The subject was with another woman’s friend (i.e. the friend belonged to a different woman, not to the subject). In this sentence, její refers to a different female person, not to the subject ona.


Rule of thumb:

Use svůj when the possessor is the grammatical subject of the clause.

  1. In English, this appearance is considered as possessive adjective. Refer to Possessives (/grammar/declension/possessives) for a more detailed overview. ↩