Verbs of motion - Slovesa pohybu¶

Basic information¶

Verbs of motion refer to movement.

This is a broad category in Czech, and various principles are used to specify the type of motion. It is highly recommended to check the meaning of a particular verb in a dictionary.

The four most common verbs of motion are:

Determinate	Indeterminate	Comment
jít	chodit	go on foot, walking
běžet	běhat	run
jet	jezdit	go using a vehicle, drive
letět	létat	fly by plane, helicopter ...

Determinate verbs describe a single, one-directional, non-repeated action. It is an action determined by space or time.

Indeterminate verbs describe habitual or repeated activities.

The sentence Jdu do kina. (I am going to the cinema.) uses the determinate verb jít to indicate an action that ends when the subject reaches their destination.

The sentence Každý týden chodím do kina. (I go to the movies every week.) uses the indeterminate verb chodit to describe a repeated activity that has no expressed end.

Verbs of motion can be imperfective (jít, chodit, etc.) or perfective (přijít, odjet, etc.). ¹

Determinate verbs without prefixes are always imperfective.

Determinate verbs with prefixes are always perfective.

Indeterminate verbs (with or without prefixes) are always imperfective.

Prefixes¶

Modifying prefixes add semantic context to a verb. The verb jet is used in the examples below, but most motion verbs can be combined with these prefixes.

Prefix	Meaning	Verb	Example
při-	movement to, arrive	přijet	Přijedu zítra. I will arrive/come tomorrow.
od-	movement away, from, leave	odjet	Odjedu v sobotu. I will leave on Saturday.
ob-	movement around	objet	Musíme objet tu překážku. We have to go around the obstacle.
pře-	across, over	přejet	Přejel jsem most. I went across the bridge.
po-	go as future perfective	jet ²	Pojedu tam zítra. I will go there tomorrow.
pů-	go on foot as future perfective	jít ²	Půjdu tam zítra. I will go there tomorrow.
v-	in, into	vjet	Auto vjelo do garáže. The car went to the garage.
vy-	up, out of	vyjet	Auto vyjelo z garáže. The car went ouf of the garage.
s-	together, down	sjet	Musíme sjet dolů. We need to go down.
roz-	from the centre, start moving	rozjet	Vlaky se rozjely na všechny strany. The trains started to move to all directions.
do-	at/in, reaching the destination	dojet	Dojeli jsme do cíle. We reached our destination.
pod-	under	podjet	Podjeli jsme most. We drove under the bridge.
nad-	above, over, take a short cut	nadjet	Auto nadjelo nad kanál. The car drove over the canal.
na-	on, upon, onto	najet	Auto najelo na chodník. The car went onto the pavement.
před-	overtake	předjet	Předjel jsem dvě auta. I overtook two cars.

Epenthesis in prefixes for the verb jít

Prefixes ending in a consonant typically insert the vowel -e- when used with the verb jít:

odejít

vejít

sejít

rozejít

podejít

Indeterminate verbs with prefixes¶

When a prefix is added to an indeterminate verb of motion, the verb stem changes. See a few examples below.

Determinate imperfective (no prefix)	Indeterminate imperfective (no prefix)	Determinate perfective (with prefix)	Indeterminate imperfective (with prefix)
jít	chodit	přijít	přicházet
běžet	běhat	přiběhnout	přibíhat
jet	jezdit	přijet	přijíždět
letět	létat	přiletět	přilétat

Morphology:

přicházet (group -Í): přicházím, přicházíš ...

přiběhnout (group -E): přiběhnu, přiběhneš ...

přibíhat (group -Á): přibíhám, přibíháš ...

přijíždět (group -Í): přijíždím, přijíždíš ...

přilétat (group -Á): přilétám, přilétáš ...

Morphology¶

jít¶

Person	Singular	Plural
1.	(já) jdu fut. půjdu	(my) jdeme fut. půjdeme
2.	(ty) jdeš fut. půjdeš	(vy) jdete fut. půjdete
3.	(on, ona) jde fut. půjde	(oni) jdou fut. půjdou
Past tense	šel šel šla šlo	šli šly šly šla
Imperative	jdi	jděte

běžet¶

Person	Singular	Plural
1.	(já) běžím fut. poběžím	(my) běžíme fut. poběžíme
2.	(ty) běžíš fut. poběžíš	(vy) běžíte fut. poběžíte
3.	(on, ona) běží fut. poběží	(oni) běží fut. poběží
Past tense	běžel běžel běžela běželo	běželi běžely běžely běžela
Imperative	běž	běžte

Note

With prefixes other than po-, this verb is conjugated differently.

Example with prefix při-:

přiběhnout¶

Person	Singular	Plural
1.	(já) přiběhnu	(my) přiběhneme
2.	(ty) přiběhneš	(vy) přiběhnete
3.	(on, ona) přiběhne	(oni) přiběhnou
Past tense	přiběhl přiběhl přiběhla přiběhlo	přiběhli přiběhly přiběhly přiběhla
Imperative	přiběhni	přiběhněte

Similarly: odběhnout, vběhnout, doběhnout ...

jet¶

Person	Singular	Plural
1.	(já) jedu fut. pojedu	(my) jedeme fut. pojedeme
2.	(ty) jedeš fut. pojedeš	(vy) jedete fut. pojedete
3.	(on, ona) jede fut. pojede	(oni) jedou fut. pojedou
Past tense	jel jel jela jelo	jeli jely jely jela
Imperative	jeď	jeďte

letět¶

Person	Singular	Plural
1.	(já) letím fut. poletím	(my) letíme fut. poletíme
2.	(ty) letíš fut. poletíš	(vy) letíte fut. poletíte
3.	(on, ona) letí fut. poletí	(oni) letí fut. poletí
Past tense	letěl letěl letěla letělo	letěli letěly letěly letěla
Imperative	leť	leťte

Selected list of verbs of motion¶

For simplification, the prefix při- is used in the examples below. Not all verbs can be combined with all prefixes mentioned above.
The 1^st and 2^nd person singular forms are provided to show the conjugation type.

Determinate imperfective (no prefix)	Indeterminate imperfective (no prefix)	Indeterminate perfective (with prefix)	Indeterminate imperfective (with prefix)	Comment
jít jdu, jdeš	chodit chodím, chodíš	přijít přijdu, přijdeš	přicházet přicházím, přicházíš	go on foot, walking
běžet běžím, běžíš	běhat běhám, běháš	přiběhnout přiběhnu, přiběhneš	přibíhat přibíhám, přibíháš	run
jet jedu, jedeš	jezdit jezdím, jezdíš	přijít přijdu, přijdeš	přicházet přicházím, přicházíš	go using a vehicle, drive
letět letím, letíš	létat létám, létáš	přiletět přiletím, přiletíš	přilétat přilétám, přilétáš	fly by plane, helicopter ...
vést vedu, vedeš	vodit vodím, vodíš	přivést přivedu, přivedeš	přivádět přivádím, přivádíš	bring, escort (by walking)
vézt vezu, vezeš	vozit vozím, vozíš	přivézt přivezu, přivezeš	přivážet přivážím, přivážíš	bring, escort (by car etc.)
nést nesu, neseš	nosit nosím, nosíš	přinést přinesu, přineseš	přinášet přináším, přinášíš	bring (in hands)
plavat plavu, plaveš	plout (mainly for boats) pluji, pluješ	připlavat připlavu, připlaveš	připlouvat (mainly for boats) připlouvám, připlouváš	swim sail, float
volat volám, voláš	volat volám, voláš	přivolat přivolám, přivoláš	přivolávat přivolávám, přivoláváš	call
hodit hodím, hodíš	házet hážu, hážeš	přihodit přihodím, přihodíš	přihazovat přihazuji, přihazuješ	throw
skočit skočím, skočíš	skákat skáču, skáčeš	přiskočit přiskočím, přiskočíš	přiskakovat přiskakuji, přiskakuješ	jump
táhnout táhnu, táhneš	tahat tahám, taháš	přitáhnout přitáhnu, přitáhneš	přitahovat přitahuji, přitahuješ	pull, draw
tlačit tlačím, tlačíš	tlačit	přitlačit přitlačím, přitlačíš	přitlačovat přitalačuji, přitlačuješ	push
dát dám, dáš	dávat dávám, dáváš	přidat přidám, přidáš	přidávat přidávám, přidáváš	to give
strčit strčím, strčíš	strkat strkám, strkáš	přistrčit přistrčím, přistrčíš	přistrkávat přistrkávám, přistrkáváš	stick, insert
lézt lezu, lezeš	lozit lozím, lozíš	přilézt přilezu, přilezeš	přilézat přilézám, přilézáš	crawl, climb
stoupat stoupu, stoupeš	stoupat stoupu, stoupeš	přistoupit ³ přistoupím, přistoupíš	přistupovat přistupuji, přistupuješ	ascend

Near-verbs of motions¶

Some other verbs might be classified as verbs of motion, though they do not possess all the features of those listed above (e.g., prefixal variants).

Imperfective	Perfective	Comment
stavět se	postavit se	stand up, oppose
věšet	pověsit	hang (up)
sedat si	sednout si	sit down
padat	spadnout	fall
utíkat	utéct	escape, flee, run away
volat	zavolat	to call
vstávat	vstát	get up

Familiarise yourself with the category of grammatical aspect. ↩
There is no special infinitive or past tense. The future perfective tense forms of the determinate verbs jít, běžet, jet, letět are created with the prefix po- (pů- for jít):

jít - půjdu, půjdeš, půjde, půjdeme, půjdete, půjdou

běžet - poběžím, poběžíš, poběží, poběžíme, poběžíte, poběží

jet - pojedu, pojedeš, pojede, pojedeme, pojedete, pojedou

letět - poletím, poletíš, poletí, poletíme, poletíte, poletí

↩↩
With prefixes, the meaning of this verb can change significantly:

nastoupit: get in (the vehicle)

přestoupit: change (to another vehicle)

vystoupit: get off (a vehicle), climb (up), perform (in a theatre)

sestoupit: descend, climb down, be relegated

odstoupit: resign, step down, back out, step back

vstoupit: enter

↩